O que significa “Stranger Things”?
Ao procurar o significado da série “Stranger Things”, muitas pessoas costumam traduzir o título como “coisas estranhas”. Embora essa tradução pareça correta à primeira vista, ela não está totalmente de acordo com a gramática e a cultura do inglês.
A palavra “stranger” em inglês é um substantivo que significa “estranho” ou “desconhecido”. Por outro lado, quando o termo “estranho” é usado como um adjetivo, o correto em inglês seria “strange”. Assim, “coisas estranhas” deveria ser traduzido como “strange things”.
Além disso, “stranger” também pode funcionar como o comparativo de “strange”, ou seja, “mais estranho”.
Por que a série se chama “Stranger Things”?
O título “Stranger Things” pode parecer gramaticalmente incorreto, mas tem um significado cultural bastante relevante. Ele remete a uma expressão comum em inglês: “Stranger things have happened”, que significa “coisas mais estranhas já aconteceram”. Essa frase é utilizada para descrever situações em que algo inusitado ocorre, mas que não parece totalmente fora do comum.
Ao escolher “Stranger Things” como título, a série imprime um sentido de mistério e sugere que o que está por vir pode ser surpreendente. O termo evoca a ideia de que a estranheza faz parte da vida e que o incomum, embora raro, pode acontecer a qualquer momento.
Quer estudar com desconto?
Se você deseja aprender uma nova língua para melhorar seu currículo, há opções disponíveis para ajudar nesse objetivo. Algumas instituições de ensino oferecem bolsas de estudo de até 80% em cursos de idiomas. Essa é uma ótima oportunidade para quem quer investir em educação e aprimorar suas habilidades.
